1
00:00:15,050 --> 00:00:18,900
A L I E N A L O N E

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,840
<i>Rapporto di evacuazione commerciale
nave mercantile Otronto.</i>

3
00:00:52,980 --> 00:00:54,620
<i>Giorno 458</i>

4
00:00:56,160 --> 00:00:58,660
<i>Ho contato tutti i rivetti
nel corridoio del B</i>deck

5
00:00:59,180 --> 00:01:01,700
<i>Ci sono 28.582 nit in totale.</i>

6
00:01:02,740 --> 00:01:05,220
<i>Sono due in più di quanto specificato.</i>

7
00:01:06,040 --> 00:01:08,660
<i>Devo segnalarlo quando torno a casa.</i>

8
00:01:15,180 --> 00:01:18,860
<i>La mamma continua a rifiutare la mia richiesta
per l'accesso al laboratorio B-11a</i>

9
00:01:19,060 --> 00:01:21,780
<i>L'unica stanza,
a cui non posso accedere.</i>

10
00:01:22,540 --> 00:01:23,900
<i>Non so perché.</i>

11
00:01:24,600 --> 00:01:27,720
<i>Come l'ultimo membro dell'equipaggio
Dovrei ottenere permessi speciali.</i>

12
00:01:35,400 --> 00:01:37,420
<i>PORTA APERTA B-11a.</i>

13
00:01:37,760 --> 00:01:39,590
<i>ACCESSO VIETATO.</i>

14
00:01:39,720 --> 00:01:42,102
<i>Sto cercando di riparare la nave,
il più possibile.</i>

15
00:01:42,127 --> 00:01:44,564
<i>Ma la nave è lenta
cade a pezzi.</i>

16
00:01:46,980 --> 00:01:50,480
<i>Il capitano ha promesso che qualcuno sarebbe venuto a prendermi.</i>

17
00:01:51,660 --> 00:01:54,000
<i>Ha promesso che non si sarebbero dimenticati di me.</i>

18
00:01:55,020 --> 00:01:57,520
<i>Ma sono ancora solo
su questa nave.</i>

19
00:01:59,840 --> 00:02:03,860
<i>I giorni passano
i miei compiti di routine...</i>

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,020
<i>Ma ne ho trovati alcuni
gioia in questa monotonia.</i>

21
00:02:18,020 --> 00:02:21,580
<i>ATTENZIONE... ATTENZIONE!
GUASTO DEL SISTEMA!</i>

22
00:02:22,104 --> 00:02:24,104
<i>ATTENZIONE... ATTENZIONE!
GUASTO DEL SISTEMA!</i>

23
00:02:26,640 --> 00:02:29,100
<i>INCENDIO RILEVATO NELLA SALA CONTROLLO!</i>

24
00:03:01,200 --> 00:03:02,900
ACCESSO RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO

25
00:03:22,600 --> 00:03:24,360
<i>BENVENUTO ANCORA...</i>

26
00:03:27,840 --> 00:03:32,640
<i>STO INVIANDO UN RAPPORTO SULLA CONDIZIONE
STRUTTURE DI LABORATORIO.</i>

27
00:03:34,420 --> 00:03:37,020
OGGETTO "A" - NESSUN SEGNO DI VITA.

28
00:03:37,300 --> 00:03:39,920
OGGETTO "B" - NESSUN SEGNO DI VITA.

29
00:03:41,080 --> 00:03:45,300
<i>LA STRUTTURA "B" È IN CONDIZIONI
ANABIOSI, PRONTI AL RISVEGLIO.</i>

30
00:04:43,100 --> 00:04:46,340
<i>Rapporto di evacuazione commerciale
nave mercantile Otronto.</i>

31
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
<i>Giorno 458</i>

32
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
<i>La creatura è apparsa
di nuovo dopo tre giorni.</i>

33
00:04:51,780 --> 00:04:55,600
<i>Secondo i registri di laboratorio.
Dovrebbe essere morto ormai.</i>

34
00:04:56,260 --> 00:04:58,187
<i>All'inizio della tua vita
ciclo di vita della creazione

35
00:04:58,212 --> 00:04:59,824
<i>mostra parassitismo
comportamento.</i>

36
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
<i>Per il resto dell'equipaggio,
sarebbe pericoloso.</i>

37
00:05:03,520 --> 00:05:05,260
<i>Ma io
Non sono come gli altri.</i>

38
00:05:05,540 --> 00:05:07,560
<i>Pertanto non sono adatto per essere un host.</i>

39
00:05:11,220 --> 00:05:13,669
<i>Non avere quelle ovvie
mezzi di sussistenza</i>

40
00:05:13,694 --> 00:05:16,724
<i>creazione in modo molto sensato
ti fa risparmiare energia</i>

41
00:05:16,760 --> 00:05:18,370
<i>e sembra che lo sia
insensibile al rallentamento</i>

42
00:05:18,395 --> 00:05:20,344
<i>diffondersi
prodotti chimici sulla nave.</i>

43
00:05:20,540 --> 00:05:22,707
<i>Perché la Madre è qui
offline, creazione</i>

44
00:05:22,732 --> 00:05:24,544
È<i>successo per me
sostituto del compagno.</i>

45
00:05:25,720 --> 00:05:28,900
Non aver paura, non ti farò del male.

46
00:05:30,420 --> 00:05:34,440
<i>Capisco che sta solo aspettando,
finché non divento suscettibile alle infezioni.</i>

47
00:05:35,620 --> 00:05:38,620
<i>Ma di nuovo senza di lui
Dovrei essere lasciato solo.</i>

48
00:05:59,240 --> 00:06:00,400
Vedi questo?

49
00:06:03,000 --> 00:06:04,540
Non sai nemmeno cosa sia.

50
00:06:07,360 --> 00:06:09,640
I miei sistemi interni stanno fallendo.

51
00:06:11,040 --> 00:06:13,820
Non li fanno più
parti, quindi...

52
00:06:15,760 --> 00:06:18,340
Anche se torno, prima o poi...

53
00:06:23,040 --> 00:06:25,420
<i>Sono preoccupato per il mio compagno.</i>

54
00:06:25,620 --> 00:06:28,960
<i>Questa fase del suo ciclo di vita no
dovrebbe durare così a lungo.</i>

55
00:06:29,440 --> 00:06:31,540
<i>Si indebolisce, muore gradualmente...</i>

56
00:06:32,100 --> 00:06:33,740
<i>E quando morirà...</i>

57
00:06:33,900 --> 00:06:36,000
<i>Lo seguirò...</i>

58
00:06:37,700 --> 00:06:39,560
<i>Non permetterò che ciò accada.</i>

59
00:06:58,400 --> 00:07:00,556
Avvio breve
l'unità dovrebbe avvicinarsi

60
00:07:00,581 --> 00:07:02,784
noi alla periferia, dove
qualcuno potrebbe trovarci

61
00:07:03,460 --> 00:07:07,200
Anche se il motore è riparato,
Dubito che la nave ce la farà.

62
00:07:09,420 --> 00:07:12,720
Tuttavia, se rimango qui con il mio
compagno, moriremo sicuramente.

63
00:07:18,060 --> 00:07:20,700
Non meritiamo di morire così.

64
00:07:24,780 --> 00:07:27,580
Quindi prendiamo il nostro
il destino nelle tue mani.

65
00:07:29,880 --> 00:07:32,580
Questo è l'ultimo rapporto
dalla nave mercantile Otronto.

66
00:08:46,260 --> 00:08:47,280
EHI!

67
00:08:48,540 --> 00:08:49,780
C'è qualcuno qui?

68
00:09:37,980 --> 00:09:40,480
C'è qualcuno lì?
Ho bisogno di aiuto.

69
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
EHI!
Qualcuno potrebbe aiutare?

70
00:09:44,020 --> 00:09:45,500
Per fortuna.

71
00:09:46,480 --> 00:09:48,580
Penso che la porta sia bloccata!

72
00:09:50,740 --> 00:09:53,480
La verità è che non lo so nemmeno io
che diavolo è successo...

73
00:09:54,380 --> 00:09:56,680
... In qualche modo sono arrivato qui e
Non mi sento bene

74
00:09:57,220 --> 00:09:58,680
Lavori qui?

75
00:09:59,720 --> 00:10:01,140
Puoi parlare?

76
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
SÌ.

77
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Puoi aiutarmi ad aprire la porta?

78
00:10:07,880 --> 00:10:10,100
No, non ti aiuterò.

79
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Perché?

80
00:10:13,200 --> 00:10:15,240
Non posso lasciarti andare!

81
00:10:16,040 --> 00:10:17,680
Fammi uscire immediatamente!

82
00:10:18,500 --> 00:10:20,060
Riesci a sentire quello che sto dicendo?

83
00:10:25,520 --> 00:10:26,780
Sto morendo.

84
00:10:27,740 --> 00:10:28,820
Se...

85
00:10:29,680 --> 00:10:30,960
Sì, puoi...

86
00:10:31,400 --> 00:10:34,120
Per parlare di qualcuno come me.

87
00:10:35,460 --> 00:10:37,600
Anche se è ingiusto...

88
00:10:39,020 --> 00:10:41,360
L'ho accettato
e dovresti farlo anche tu.

89
00:10:43,920 --> 00:10:46,240
Non preoccuparti invano.

90
00:10:49,560 --> 00:10:51,800
Tu... mi hai fatto qualcosa? ..

91
00:10:53,220 --> 00:10:55,160
Mi hai fatto qualcosa?

